Value Accusative alignment

Language:
Palenquero
Parameter:
Alignment of case marking of personal pronouns
References
de Friedemann and Patiño Rosselli 1983: 162s

Examples

  1. I kelé toká-lo.
    I
    I
    kelé
    want
    toká-lo.
    touch-it
    I want to touch it.
    Spanish: Quiero tocarlo.
  2. Hende asé-o punta [...].
    Hende
    people
    asé-o
    make-it
    punta
    point
    [...].
    [...]
    One makes (it) a point [...].
    Spanish: Se le hace una punta [...].

    See de Friedemann and Patiño Rosselli 1983: 164, ex. d

  3. Ele kelé ablá-mi too e día.
    Ele
    he/she
    kelé
    want
    ablá-mi
    talk-me
    too
    all
    e
    det
    día.
    day
    He/she wants to talk to me all day long.
    Spanish: Él/ella quiere hablarme todo el día.