Value No marking of patient NPs

Language:
Palenquero
Parameter:
Marking of patient noun phrases
References
de Friedemann and Patiño Rosselli 1983: 138s

Examples

  1. Pelu ta miná Malía aí memo.
    Pelu
    Pedro
    ta
    prog
    miná
    see
    Malía
    María
    aí
    there
    memo.
    right
    Pedro sees María right there.
    Spanish: Pedro éstá mirando María allí mismo.
  2. Aguela mi a mandá Isidora ayá Katahena.
    Aguela
    grandma
    mi
    my
    a
    pst
    mandá
    send
    Isidora
    Isidora
    ayá
    there
    Katahena.
    Cartagena
    My grandma has sent Isidora to Cartagena.
    Spanish: Mi abuela ha mandado Isidora a Cartagena.