Value Particle marking

Language:
Palenquero
Parameter:
Comparative standard marking
References
Schwegler and Green 2007: 288

Examples

  1. ¡Palengue è má ngande ke Malagana!
    ¡Palengue
    Palenque
    è
    be
    má
    more
    ngande
    big
    ke
    than
    Malagana!
    Malagana
    Palenque is bigger than Malagana (nearby town).
    Spanish: Palenque es más grande que Malagana.
  2. ¡Antonse eso asé bendé mehó ke ma pekkao!
    ¡Antonse
    so
    eso
    this
    asé
    hab
    bendé
    sell
    mehó
    better
    ke
    than
    ma
    pl
    pekkao!
    fish
    So, this sells better than fish!
    Spanish: ¡Entonces eso se vende mejor que pescado!
  3. Ese toro, ele era má fuette ke rie kabayo.
    Ese
    this
    toro,
    bull
    ele
    it
    era
    be.pst
    má
    more
    fuette
    strong
    ke
    than
    rie
    ten
    kabayo.
    horse
    This bull, it was stronger than ten horses.
    Spanish: Ese toro, él era más fuerte que diez caballos.