Value A savvy word exists

Language:
Palenquero
Parameter:
Savvy
References
Schwegler and Green 2007: 280

Examples

  1. Pero ele a-sabé toká tambié tambó, ¿belá?
    Pero
    but
    ele
    he/she
    a-sabé
    ?-hab
    toká
    play
    tambié
    also
    tambó,
    drum
    ¿belá?
    right
    But he/she used to also play the drum, right?
    Spanish: Pero él/ella solía también tocar el tambor, ¿verdad?

    See Schwegler and Green 2007: 280

  2. Mailo mi, ele kele sabé naa ri eso nu!
    Mailo
    husband
    mi,
    my
    ele
    he
    kele
    want
    sabé
    know
    naa
    nothing
    ri
    of
    eso
    this
    nu!
    neg
    My husband, he doesn't want to know anything about this!
    Spanish: ¡Mi marido no quiere saber nada de eso!
  3. Yo i sabé eso nu.
    Yo
    I
    i
    dep.pro.1sg
    sabé
    know
    eso
    this
    nu.
    neg
    I don't know this.
    Spanish: (Yo) no sé eso.
  4. Bo o sabé eso nu.
    Bo
    you
    o
    dep.pro.2sg
    sabé
    know
    eso
    this
    nu.
    neg
    You don't know this.
    Spanish: (Vos) no sabe eso.
  5. Ané sabé-ba asé eso nu.
    Ané
    they
    sabé-ba
    hab-pst.hab
    asé
    do
    eso
    this
    nu.
    neg
    They did not use to do this.
    Spanish: Ellos no solían hacer eso.