Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Other special reciprocal construction
Language:
Zamboanga Chabacano
Parameter:
Reciprocal constructions
Examples
Ya-matá yo
(di)mí(yo) kwérpo
.
Ya-matá
prf
-kill
yo
1sg
(di)mí(yo)
my
kwérpo.
body
I killed myself.
Tam-kwentó-
han
silá mga istórya.
Tam-kwentó-han
ipfv
.
vblz
-story-
recp
silá
3pl
mga
pl
istórya.
story
They are telling each other stories.
Yanmatá
han
.
Ya-man-matá-han.
prf
-
recp
-kill-
recp
They killed each other.
Ta-amá silá
úno a ótro.
Ta-amá
ipfv
-love
silá
3pl
úno
one
a
to
ótro.
other
They love each other.
×