Value Accusative alignment

Language:
Zamboanga Chabacano
Parameter:
Alignment of case marking of full noun phrases

Examples

  1. Ya-kurtá yo kunéste kárne kon kuchílyo.
    Ya-kurtá
    pfv-cut
    yo
    1sg
    kunéste
    obj.this
    kárne
    meat
    kon
    with
    kuchílyo.
    knife
    I cut this meat with a knife.
  2. Ta-uyí yo konel kansyón.
    Ta-uyí
    ipfv-hear
    yo
    1sg
    konel
    obj.det
    kansyón.
    song
    I am listening to the song.
  3. Ya-pegá 'le konel péhro.
    Ya-pegá
    prf-hit
    'le
    he
    konel
    obj.the
    péhro.
    dog
    He hit the dog.
  4. Kwándo ya-konosé tu el marído del ditúyu anák?
    Kwándo
    when
    ya-konosé
    prf-know
    tu
    2sg
    el
    art
    marído
    husband
    del
    of
    ditúyu
    your
    anák?
    child
    When did you get to know the husband of your child?