Value Indirect-object construction

Language:
Cavite Chabacano
Parameter:
Ditransitive constructions with ‘give’

Examples

  1. Di dale Rosa el flores con el maestra.
    Di
    ctpl
    dale
    give
    Rosa
    Rosa
    el
    def
    flores
    flower
    con
    obj
    el
    def
    maestra.
    teacher
    Rosa will give the flower to the teacher.

    See Llamado 1972: 82

  2. Ya cumpra ele el vestido na plaza.
    Ya
    pfv
    cumpra
    buy
    ele
    3sg
    el
    def
    vestido
    dress
    na
    loc
    plaza.
    market
    She bought the dress in the market.

    See Llamado 1972: 82