Value Negative existential construction

Language:
Cavite Chabacano
Parameter:
Negation and indefinite pronouns

Examples

  1. No hay que ta aqui ayer.
    No
    neg
    hay
    exist
    que
    rel
    ta
    cop.loc
    aqui
    here
    ayer.
    yesterday
    Nobody was here yesterday.
  2. No hay nada mas que puede tu hace.
    No
    neg
    hay
    exist
    nada
    nothing
    mas
    more
    que
    that
    puede
    can
    tu
    2sg
    hace.
    do
    There is nothing more you can do.

    See Escalante 2005: 116