Value Subject – verb – theme – recipient

Language:
Batavia Creole
Parameter:
Order of recipient and theme in ditransitive constructions
References
Maurer 2011: 79f.

Examples

  1. [...] kantu kere da akel ondra kung eo [...].
    [...]
    [...]
    kantu
    if
    kere
    want
    da
    give
    akel
    that
    ondra
    honour
    kung
    obj
    eo
    1sg
    [...].
    [...]
    […] whether he wants to give me the honour […].

    See Maurer 2011: 75