Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Indefinite article is preposed
Language:
Sri Lanka Portuguese
Parameter:
Position of indefinite article in the noun phrase
References
Smith 1974-5
Examples
um buku jaoyaa sara leʈʈar taparsa rɔnal
um
one
buku
book
jaa-oyaa
pst
-look.at
sara
cond
leʈʈar
letter
ta-parsa
prs
-be.visible
rɔnal
Ronald
If [I] look at a book, the letters are visible, Ronald.
See
Smith 1974-5
: 5077
avara bosa roostu sudu cummaa um fuumuley teem
avara
now
bosa
2sg
.
gen
roostu
face
sudu
all
cummaa
just
um
one
fuumu=ley
smoke=like
teem
prs
.be
Now your whole face just is like a [cloud of] smoke.
See
Smith 1974-5
: 5075
×