Value Differentiation

Language:
Guinea-Bissau Kriyol
Parameter:
Motion-to and motion-from

Examples

  1. N’ na bay fera.
    N’
    1sg
    na
    prog
    bay
    go
    fera.
    market
    I’m going to the market.
    Portuguese: Estou a ir ao mercado.
  2. N’ na riba di skola.
    N’
    1sg
    na
    prog
    riba
    return
    di
    from
    skola.
    school
    I’m returning from school.
    Portuguese: Estou a voltar da escola.
  3. N’na bay pa skola.
    N-na
    1sg-prog
    bay
    go
    pa
    to
    skola.
    school
    I am going to school.
    Portuguese: Estou a ir para a escola.