Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Overlap
Language:
Guinea-Bissau Kriyol
Parameter:
Comitatives and instrumentals
Examples
N’bay praia
ku
Maria.
N-bay
1sg
-go.
pst
praia
beach
ku
com
Maria.
Maria
I went to the beach with Maria.
Portuguese:
Fui à praia com a Maria.
N’korta pon
ku
faka.
N-korta
1sg
-cut.
pst
pon
bread
ku
ins
faka.
knife
I cut the bread with the knife.
Portuguese:
Cortei o pão com a faca.
M’bay praia
djuntu ku
Maria.
M-bay
1sg
-go.
pst
praia
beach
djuntu
com
ku
com
Maria.
Maria
I went to the beach with Maria.
Portuguese:
Fui à praia com a Maria.
×