Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Differentiation
Language:
Berbice Dutch
Parameter:
Predicative noun phrases and predicative locative phrases
References
Kouwenberg 1994
: 117-136
;
Kouwenberg 2007
: 40-42
Examples
en ka alwes jɛ di mingi ben ka
eni
3pl
kan
can
alwes
always
jɛn
be
di
the
mingi
water
ben
inside
ka
neg
They cannot be in the water forever.
See
Kouwenberg 1994
: 616
ɛkɛ da boko jɛrma
ɛkɛ
1sg
da
cop
boko
Amerindian
jɛrma
woman
I am an Amerindian woman. OR: I am Amerindian (i.c. Arawak).
See
Kouwenberg 2007
: 446
ʃi papa wa da riki man
ʃi
3sg
.
poss
papa
father
wa
pst
da
cop
riki
rich
man
man
His father was a rich man.
See
Kouwenberg 2007
: 447
×