Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Immediately following the verb
Language:
Berbice Dutch
Parameter:
Position of tense, aspect, and mood markers in relation to the verb
References
Kouwenberg 1994
: 61-74
;
Kouwenberg 2007
: 27-33
Examples
lombo plɛkɛm wangeni bw
a
drungw
a
stɛdi
lombo
bad
plɛkɛ
place
wanga
where
eni
3pl
bu-a
drink-
ipfv
drungu-a
get.drunk-
ipfv
stɛdi
steady
A bad place, where they drink and get drunk all the time.
See
Kouwenberg 2007
: 29
bɛri moi ababaka, potɛ
tɛ
nau
bɛri
Berry
moi
good
ababa
anymore
ka
neg
potɛ-tɛ
old-
pfv
nau
now
Berry is not good anymore, (he) has gotten old.
See
Kouwenberg 2007
: 30
×