Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Identity
Language:
Kriol
Parameter:
Existential verb and transitive possession verb
Examples
I got
wan mo geit tharrei.
I
3sg
got
have
wan
one
mo
more
geit
gate
tharr-ei.
dist
-
dir
There is one more gate over there.
Wal dudei wi laki, yu no. Wi
garrim
faiya.
Wal
well
dudei
today
wi
1pl
laki,
lucky
yu
2sg
no.
know
Wi
1pl
garr-im
have-
tr
faiya.
fire
Well today we're lucky, you know. We have fire.
See
Sandefur and Sandefur 1982
: 61
I gotim big gata maitbi theya, thetsaid.
I
3sg
got-im
have-
tr
big
big
gata
gutter
maitbi
maybe
theya,
there
thet-said.
dem
-side
Maybe there is a big gutter, on that side.
Binji pat rait, im
klinwan,
ani
i gotim
mardba langa bekbon said.
Binji
belly
pat
part
rait,
right
im
3sg
klin-wan,
clean-
adj
ani
only/but
i
3sg
got-im
have-
tr
mardba
spike
langa
loc
bekbon
back
said.
side
The belly is all right, it's clean, but it has spikes on the back.
Hi got rul yet, mai matha.
Hi
3sg
got
have
rul
rule
yet,
yet/still
mai
1sg
.
poss
matha.
mother
She still keeps the traditions, my mother.
×