Value Four compound expressions

Language:
Chinese Pidgin English
Parameter:
Interrogative pronouns
References
Tong 1862: IV.33; Tong 1862: IV.39; Tong 1862: VI.55; Tong 1862: VI.26; Tong 1862: VI.42

Examples

  1. 呼文都希卑剪
    Who man do he pidgin?
    Who
    who
    man
    man
    do
    do
    he
    3sg.poss
    pidgin?
    pidgin
    Who takes up the case for him?

    See Tong 1862: IV.33

  2. 喝舖禮士㕭歌
    What placee you go?
    What
    what
    placee
    place
    you
    2sg
    go?
    go
    Where are you going?

    See Tong 1862: IV.39

  3. 喝店㕭(口件)刦未
    What time you can give me?
    What
    what
    time
    time
    you
    2sg
    can
    can
    give
    give
    me?
    1sg
    When can you let me have it?

    See Tong 1862: VI.55

  4. 口花臣忒記哥龕
    How fashion takee go home?
    How
    how
    fashion
    way
    takee
    take
    go
    go
    home?
    home
    How shall I take it home?

    See Tong 1862: VI.26

  5. 呼刼㕭阿打
    Who give you order?
    Who
    who
    give
    give
    you
    2sg
    order?
    order
    Who gives you permission?

    See Tong 1862: IV.42