Value Theme of the second verb, literal interpretation impossible

Language:
Sranan
Parameter:
‘Take’ serial verb constructions

Examples

  1. Mi papa e teki moro furu aandacht gi a man.
    Mi
    my
    papa
    father
    e
    ipfv
    teki
    take
    moro
    more
    furu
    full
    aandacht
    attention
    gi
    give
    a
    the
    man.
    man
    My father pays more attention to the man.
  2. Hey, den man, den man e teki a sani e meki grap.
    Hey,
    hey
    den
    the.pl
    man,
    man
    den
    the.pl
    man
    man
    e
    ipfv
    teki
    take
    a
    det
    sani
    thing
    e
    ipfv
    meki
    make
    grap.
    joke
    Hey, they are making the joke of the matter.