Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Overlap
Language:
Pichi
Parameter:
Motion-to and motion-from
Examples
È go
nà makit o.
È
3sg
.
sbj
go
go
nà
loc
makit
market
o.
sent
.
pcl
She has gone / went to the market.
È kɔ̀mɔ́t nà rum nekɛd.
È
3sg
.
sbj
kɔ̀mɔ́t
go.out
nà
loc
rum
room
nekɛd.
be.naked
He went/came out of the room naked.
See
Yakpo 2009
: 527
Dì snek kɔ̀mɔ́t
frɔ̀n
bɔ̀tɔ́n dì hos.
Dì
def
snek
snake
kɔ̀mɔ́t
come.from
frɔ̀n
from
bɔ̀tɔ́n
bottom
dì
def
hos.
house.
The snake come out from beneath the house.
Bueno, à dè go makit naw.
Bueno,
good
à
1sg
.
sbj
dè
ipfv
go
go
makit
market
naw.
now
Alright, I'm going to the market now.
See
Yakpo 2009
: 445
So we yù kɔ̀mɔ́t colegio [...].
So
so
we
subord
yù
2sg
kɔ̀mɔ́t
go.out
colegio
college
[...].
[...]
So when you've left college [...].
See
Yakpo 2009
: 393
×