Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value All simple words
Language:
Nicaraguan Creole English
Parameter:
Interrogative pronouns
Examples
huu; we/wier; wen; hou
huu;
who
we/wier;
where
wen;
when
hou
how
who; where; when; how
See
nd
Huu wa so briev fu put di bel roun di pus nek?
Huu
who
wa
fut
so
so
briev
brave
fu
comp
put
put
di
art
.
def
bel
bell
roun
around
di
art
.
def
pus
cat
nek?
neck
Who will be so brave as to put the bell around the cat’s neck?
Weh di fish?
Weh
where
di
art
.
def
fish?
fish
Where are the fish?
Hou yu gwain hevn an noh hav wing fa flai?
Hou
how
yu
2sg
gwain
go.
prog
hevn
heaven
an
and
no
neg
hav
have
wing
wing
fa
for
flai?
fly
How are you going to heaven even though you don’t have wings to fly?
Weh yu hie di neks kriol?
Weh
where
yu
2sg
hie
hear
di
art
.
def
neks
next
kriol?
creole
Where have you heard the other/another creole spoken?
See
nd
Hou normal it iz?
Hou
how
normal
normal
it
3sg
.
n
iz?
cop
.
prs
How common is it?
See
nd
×