Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Value Preclusion possible with preverbal indefinites
Language:
Early Sranan
Parameter:
Negation and indefinite pronouns
References
van den Berg 2007
: 246
Examples
Kaba tog
no wan somma
bribi hem muffe.
Kaba
but
togu
yet
nowan-soma
no-person
bribi
believe
en
2sg
mofo.
word
But yet no one believes him (lit. But yet no one believes his words).
See
Schumann 1781
: 40
Dem
no
sa doe joe
wan santie
.
Den
3pl
no
neg
sa
fut
du
du
yu
2sg
wan
indf
.
sg
sani.
thing
They will not harm you (lit. They will not do you a thing/something).
See
CR 1760
Mi
no
findi
notti.
Mi
1sg
no
neg
feni
find
noti.
nothing
I found nothing / I didn't find anything.
German:
Ich habe nichts gefunden. [op.cit.]
See
Schumann 1783
: 125
×