The word originates from Iñupiaq or Inuktun akɬunaaq 'rope'. Apparently, the combination of a [k] with a voiceless lateral fricative [ɬ] was reinterpreted by non-Inuit speakers of the pidgin as a [kl] combination. In this word it probably forms the onset of the second syllable.