Example 76-62

kilamik navikta pĭcuktu
kilamik
quickly
navikta
break
pĭcuktu
want
It wants to break quickly. OR: It is brittle.
Comment:
The translations for navikta provided by Stefánsson (1909: 219; 228) are 'break, broken, torn'. The interpretation 'die, dead' is also possible, although usually the Hawaiian Pidgin word mukki is used for this.
Type:
reconstructed by documentalist
Source:
Stefánsson 1909: 230