Example 71-68

Question: Pehea kela opiuma nawai? — Answer: Oe no. — Question: Nawai kela ipupaka ame ka ipukukui? — Answer: Wau no.
Question:
Question:
Pehea
how
kela
det
opiuma
opium
nawai?
for.whom
 
Answer:
Answer:
Oe
2sg
no.
intens
 
Question:
Question:
Nawai
for.whom
kela
det
ipupaka
pipe
ame
and
ka
def
ipukukui?
lamp
 
Answer:
Answer:
Wau
1sg
no.
intens
Question: How about it, whose opium was it? — Answer: Yours. — Question: Whose pipe and lamp? — Answer: Mine. OR: Question: How about it, the opium belongs to whom? — Answer: You. — Question: The pipe and lamp belong to whom? — Answer: Me.
Type:
naturalistic written
Source:
own data 1899