Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 67-198
Orang suda jalan ah dia punya itu bohong punya itu bola dia kasi pancit.
Orang
person
suda
pfv
jalan
walk
ah
pcl
dia
[
3sg
punya
poss
itu
dem
bohong
cheat
punya
rel
]
itu
dem
bola
ball
dia
3sg
kasi
give
pancit.
puncture
Once the people had left, he punctured the ball he had cheated [them] with.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Aye 2005
: 386
Language:
Singapore Bazaar Malay
by
Khin Khin Aye
cite
Datapoints:
Instrument relative clauses: Instrument meaning is left implicit
×