Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 66-96
Pompang kutti poðiyen yang loobang ka etolak lupa aða. Karang jo kutti sinika aduuduk.
Pompang-kutti
female-girl
poðiyen-yang
boy-
acc
.
def
loobang-ka
hole-in
e-tolak-lupa
asp
-push-leave
aða.
aux
Karang
now
jo
foc
kutti
girl
sini-ka
there-in
a-duuduk.
prs
-stay
The girl pushed the boy into the hole. Now she is (in) there.
Type:
elicited from speaker
Source:
M.T.M. Rihan, p.c.
Language:
Sri Lankan Malay
by
Peter Slomanson
cite
Datapoints:
Transitive motion verbs: ‘push’: At-rest marking is used to express motion-to
×