Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 66-46
Loorampe biini pe bapa datangeliyat sin? Təra, go pe bapa jo kitang yang datang e-liyat.
Loorang-pe
2sg
.
hon
-
poss
biini-pe
wife-
poss
bapa
father
datang-e-liyat
come-
asp
-see
sin?
q
Təra
no
go-pe
1sg
-
poss
bapa-jo
father-
foc
kitang-yang
1pl
-
acc
.
def
datang-e-liyat.
come-
asp
-see
Has your wife’s father visited us? No, MY father has visited us.
Type:
elicited from speaker
Source:
M.T.M. Rihan, p.c.
Language:
Sri Lankan Malay
by
Peter Slomanson
cite
Datapoints:
Marking of pronominal possessors: Adpositional phrase preceding the possessum
Alignment of case marking of personal pronouns: Accusative alignment
×