Example 64-76

hayá melía
hayá
life.f
melí-a
full-f
a full life
Comment:
This an instance of Arabic interference (hypercorrection). The masculine/feminine forms in Arabic are malia:n/malia:n-a 'full'.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Manfredi 2005: 210