Gango so mo ga ndo so so, mbi sara mbeni sioni yi na mo si mo gwe mo ken' ti to na mbi mbeti so?
Gango
come.nmlz
so
rel
mo
2sg
ga
come
ndo
place
so
dem
so,
thus
mbi
1sg
sara
do
mbeni
some
sioni
bad
yi
thing
na
prep
mo
2sg
si
then
mo
2sg
gwe
go
mo
2sg
ken'
refuse
ti
of
to
send
na
prep
mbi
2sg
mbeti
paper
so?
thus
When you came here, did I do something bad to you that you went and refuse/refused to send me a letter?
Comment:
The fact that this was in a letter does not mean that this is characteristic especially of written Sango. I believe it to be found in spoken language as well.