He distracted the dogs (that were chasing him) with bones that he had gathered.
Comment:
I don't think that translating lo ro as 'he gathered' would be sufficient. And adding awe 'already' to the sentence to make explicit the idea 'had gathered' does not seem appropriate. Ala [3PL] 'them' refers to the dogs.