Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 59-158
[...] lango ake fatige mo, lo ga ti faa mo na ni o
[...]
[...]
lango
sleep
a-yeke
pm
-
cop
fatige
overcome
mo,
2sg
lo
3sg
ga
come
ti
to
faa
kill
mo
2sg
na
and
ni
1sg
.
log
o
pcl
[she said], and sleep will overcome you and he'll kill you and me, I'm sorry to say.
Comment:
Fatige
is borrowed from French
fatiguer
.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Samarin corpus 1994
Language:
Sango
by
William J. Samarin
cite
Datapoints:
Negation and tense, aspect, and mood marking: Same TAM marking in negated clauses
×