Example 53-150

Si mo di "vou" sa se vo kou m e parle pou voken e si mo di "Sa se mo kou" m e parle pou moken.
Si
if
mo
1sg
di
say
"vou"
2sg
sa
that
se
cop
vo
2sg.poss
kou
neck
m
1sg
e
prog
parle
speak
pou
for
vo-ken
2sg.poss-poss
e
and
si
if
mo
1sg
di
say
"Sa
that
se
cop
mo
1sg.poss
kou"
neck
m
1sg
e
prog
parle
speak
pou
for
mo-ken.
1sg.poss-poss
If I say "you", that's your neck, I'm talking about yours, and if I say "That's my neck", I'm talking about mine.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Klingler 2003: 213