Example 49-12

M wè ti nèg ki frekan an.
M
1sg
wè
see
ti
little
nèg
man
ki
rel
frekan
insolent
an.
def
I saw the little boy who is impertinent. OR: I saw the impertinent little boy.
French: J'ai vu le petit gars qui est insolent. OR: J'ai vu le petit insolent.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Dejean 1982: 15