Example 48-90

I polé ku eso nu.
I
I
polé
can
ku
with
eso
this
nu.
neg
I cannot (go along) with this. = This is not for me. OR: This is not my kind of thing.
Spanish: (Yo) no puedo con eso.
Comment:
Stative polé 'can' never takes stative ta. Thus this would be ungrammatical: *I ta polé ku eso nu.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Recorded by author