Example 48-55

Agüé e segundo ría ri ottubre.
Agüé
today
e
be
segundo
second
ría
day
ri
of
ottubre.
October
Today is the second day of October.
Spanish: Hoy es el segundo día de octubre.
Comment:
Agüé is an old dialectal (Leonese) form of Spanish, no longer used today elsewhere in Latin American Spanish. Palenqueros do not use Spanish hoy in their creole.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Recorded by author