Example 48-46

Ese ma hende ri Katahena asé-ba miní akí Palengue nu.
Ese
this
ma
pl
hende
people
ri
of
Katahena
Cartagena
asé-ba
hab-pst
miní
come
akí
here
Palengue
Palenque
nu.
neg
These people from Cartagena generally did not come to (here) Palenque.
Spanish: Esta gente de Cartagena no solía venir a Palenque.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Recorded by author