Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 47-220
E boto na kual bo ta mará ta kore rònt i asina bo
tambe
ta kore rònt na laira.
E
def
boto
boat
na
loc
kual
which
bo
2sg
ta
tns
mará
tied
ta
tns
kore
run
rònt
round
i
and
asina
thus
bo
2sg
tambe
too
ta
tns
kore
run
rònt
round
na
loc
laira.
sky
The boat that you are tied to moves around and in that way you too move around in the sky.
Type:
naturalistic written
Source:
Kouwenberg nd
Language:
Papiamentu
by
Silvia Kouwenberg
cite
Datapoints:
Focus particle ‘also’: After the focused element
×