Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 47-195
Asta tabatin fanátiko ku tabata grita ku mester but e organisashon di rèfrinan pa esaki.
Asta
even
taba-tin
pst
-have
fanátiko
fanatic
ku
comp
tabata
pst
grita
shout
ku
comp
mester
must
but
fine
e
def
organisashon
organisation
di
of
rèfri
referee
nan
pl
pa
for
es(un)-aki.
one-
dem
.
prox
There were even some fanatics who were shouting that the organisation of referees should be fined for this.
Comment:
The translation is mine.
Type:
literary or other written source
Source:
nd
: 10 July 2009, p.10
Language:
Papiamentu
by
Silvia Kouwenberg
cite
Datapoints:
Complementizer with verbs of speaking: Complementizer not synchronically related to ‘say’
×