Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 47-105
Último tempu aki por nota ku aktonan di pirateria riba yatenan di plaser ku ta nabegando den Caribe a bira hopi serio.
Último
last
tempu
time
aki
dem
.
prox
por
can
nota
notice
ku
comp
akto
act
nan
pl
di
of
pirateria
piracy
riba
on
yate
yacht
nan
pl
di
of
plaser
pleasure
ku
comp
ta
tns
nabega-ndo
navigate-
ger
den
in
Caribe
Caribbean
a
pfv
bira
become
hopi
very
serio.
serious
Recently, (one) can notice that acts of piracy targeting pleasure yachts cruising the Caribbean have become quite serious.
Comment:
The translation is mine.
Type:
literary or other written source
Source:
nd
: 18 February 2004, p.5
Language:
Papiamentu
by
Silvia Kouwenberg
cite
Datapoints:
Aspect markers and inchoative meaning: No inchoative meaning with aspect markers
×