Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 44-93
Ta trabahá éle na Las Pínyas [...]. [...] ta bolbé éli sábadu lanótʃi, kabándo ta andá lúnis tempráno.
Ta
ipfv
trabahá
work
éle
3sg
na
loc
Las
Las
Pínyas
Piñas
[...].
[...]
[...]
[...]
ta
ipfv
bolbé
return
éli
3sg
sábadu
Saturday
lanótʃi,
night
kabándo
then
ta
ipfv
andá
go
lúnis
Monday
tempráno.
early
He works in Las Piñas [...]. [...] He comes home Saturday night and goes back early on Monday.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own data
Language:
Ternate Chabacano
by
Eeva Sippola
cite
Datapoints:
Uses of the progressive marker: Progressive, habitual, and current state
Uses of the habitual marker: Habitual, progressive, and current state
×