Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 44-116
Ya dáli kéndiq kel tindéra kun kel mangá kretúra.
Ya
pfv
dáli
give
kéndiq
candy
kel
def
tindéra
shopkeeper
kun
obj
kel
def
mangá
pl
kretúra.
child
The shopkeeper gave candy to the children. OR: The candy was given to the children by the vendor.
Type:
elicited from speaker
Source:
Vibar and Navarro 2006
: 11
Language:
Ternate Chabacano
by
Eeva Sippola
cite
Datapoints:
Order of recipient and theme in ditransitive constructions: Verb-initial theme – recipient
×