Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 41-144
etus
uŋapa uŋa/uŋa juuntu uŋa
tadaay
taam
etus
3pl
.
hon
uŋa-pa
one-
dat
uŋa/uŋa
one/one
juuntu
with
uŋa
one
ta-daay-taam
prs
-strike-
refl
They are hitting each other.
Comment:
/taam/ is also a progressive marker, but in main clause progressive constructions (a) the verb is marked past or not tense-marked and (b) the auxiliary
teem/tiɲa
appears.
Type:
elicited from speaker
Source:
Smith 1974-5
: 4545
Language:
Sri Lanka Portuguese
by
Ian R. Smith
cite
Datapoints:
Reciprocal constructions: Identical and special reciprocal construction
×