Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 41-141
eli jacucaa
taam
faaka vɔɔnda
eli
3sg
.
m
jaa-cucaa-taam
pst
-stab-
refl
faaka
knife
vɔɔnda
by
He stabbed himself with a knife.
Comment:
The unmarked word order is:
eli faaka vɔɔnda jacucaataam.
(This speaker liked to model sentences on English word-order in elicitation situations.)
Type:
elicited from speaker
Source:
Smith 1974-5
: 3997
Language:
Sri Lanka Portuguese
by
Ian R. Smith
cite
Datapoints:
Reflexive constructions: Reflexive marking on the verb
Intensifiers and reflexive pronouns: Intensifiers and reflexives are differentiated
Reciprocal constructions: Identical and special reciprocal construction
×