Example 33-59

utru omi musulmanu
utru
a
omi
man
musulmanu
Muslim
a Muslim man
Portuguese: um homem muçulmano
Comment:
The plural indefinite article in Portuguese is uns, translated into English as 'some'. This corresponds to Kriyol utru (cf. Portuguese outros 'others', but also substrate Balanta olo 'other, some') (Intumbo 2006).
Type:
constructed by native-speaker linguist
Source:
Own knowledge