The distribution of this is very limited. It only occurs with a small set of verbs that express physical action and in each instance a literal interpretation remains possible. Moreover, in the literal interpretation the pronoun can, but need not,
refer to the co-argument.