Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Example 22-164
Em tok
olsem
mi mas skul na kisim gutpela save.
Em
3sg
tok
talk
olsem
like
mi
1sg
mas
must
skul
school
na
and
kisim
get
gut-pela
good-
mod
save.
knowledge
He said I must go to school and acquire good knowledge.
Comment:
The normal complementizer is
olsem
from English
all the same
. However, in rapid speech this may be reduced to a form which fortuitously is identical to
se
.
Type:
naturalistic spoken
Source:
nd
: 15 year old boy, West Sepik
Language:
Tok Pisin
by
Geoff P. Smith
and
Jeff Siegel
cite
Datapoints:
Complementizer with verbs of speaking: Complementizer not synchronically related to ‘say’
×