Example 16-119

wì tek dɛ rag put ɔn dɛ ʃea bata
1pl
tek
take
art
rag
rag
put
put
ɔn
on
art
ʃea
shea
bata
butter
We put the rag on the shea butter.
Comment:
The theme often occurs in a fronted position, as in tʃako dè dè tek kuk fud fɔ kolpɔt [charcoal 3PL HAB take cook food for coolpot] 'They cook food on the grill with charcoal.' Frequently, tek is semantically empty, as in dé tek dε nem tek giv wì auasεf [they take ART name take give 1PL.REFL] 'We gave that name to ourselves.'
Type:
naturalistic spoken
Source:
Own fieldwork