Example 11-167

Wail di man getin aaf wat ih woz afta, ih hier a duori komin kluos, rait gens di bank weh ih woz, so ih stie iizi, iizi tu ihself.
Wail
while
di
art.def
man
man
get-in
get-prog
aaf
off
wat
what
ih
3sg
woz
cop.pst
afta,
after
ih
3sg
hier
hear
a
art.indf
duori
canoe
kom-in
come-prog
kluos,
close
rait
right
gens
against
di
art.def
bank
bank
weh
rel
ih
3sg
woz,
cop.pst
so
so
ih
3sg
stie
stay
iizi,
easy
iizi
easy
tu
to
ih-self.
3sg-refl
While the man was getting off with what he had been looking for, he heard a canoe coming close, right towards the bank where he was so he kept calm all by himself.
Type:
naturalistic written
Source:
Kuos Riijan Stuoriz II