German: [Werfe den Sand] in einzelnen Haufen, haufenweise. [op.cit.]
Comment:
The reduplication of nouns to express multitude is rare; it may be typical of the European variety. Slightly more frequent is reduplication expressing a distributive meaning.