Example 1-228

Hoe fa da mastra fom wan zomma diesi doore hem merki befon donkere.
O=fa
q=fashion
da
det.sg
masra
master
fon
beat
wan
indf.sg
soma
person
disi
rel
doro
finish
en
3sg
merki
mark
bifo
before
dungru.
dark
Why would the manager beat someone who finishes his work before dark?
Dutch: Hoe kan ik dat gelooven dat iemand zyn Hoop-Werk afmaakt, eêr het Donker is en dan nog Slaagen krygt. [op.cit.]
Comment:
[befon: misprint, read befou] Ad Feature 92 "Subject relative clauses": The relative clause is marked by disi; nothing (else) appears in its subject position.
Type:
written
Source:
van Dyk ca. 1765: 89