German: Es sieht aus, als wollte er herkommen. [op.cit.]
Comment:
Referential interpretation of a tan leki ... as 'he looks as if ...' cannot be excluded in this case (but cf. Schumann's es 'it'); we did not find an unequivocal example in 18th-century sources.